Quick Web Site:www.study666.com
  首页 > 留学感言 > 内容  
2014-8-1

外国人的中国情结

作者:stella 来源:留学中国 点击率:  

俄罗斯留学生根尼:妈妈也开始学汉语了

根尼是复旦大学的一名留学生。在莫斯科大学学习了两年汉语后,他选择来中国继续深造。来中国快一年的他,已经基本适应了中国的生活,并有了一位中国女朋友。
根尼是旅行爱好者,来中国不到一年,他已经去过张家界、苏州、广州、桂林、海南、呼和浩特、大同、五台山等地。“我最喜欢的是张家界,真的很美!”
说起旅行,他指指自己身上的那件桂林旅游的文化衫说:“这是一件搞笑的事情。”寒假,他去广州旅游,在一家旅游商店买下这件文化衫。由于文化衫上两个大字字迹潦草,他当时并不知道写的是什么。第二天,当他去了桂林以后才发现,文化衫上那两个字竟然是“桂林”!
在旅行途中,根尼时常遭遇尴尬。由于长了一副欧洲面孔,经常有好学的中国人跑过来跟他练习英语。他都不得不告诉别人,他是俄国人,英语不好。
根尼的女朋友是上海人,现在日本东京。根尼和女朋友交流都用汉语。“她和她的上海朋友在一起都说上海话。我不会说,但我能懂。”
根尼来自莫斯科附近的著名航空工业城市——科罗廖夫。说起家乡,根尼的脸上流露兴奋:“加加林!你知道加加林吧?加加林就是由科罗廖夫改进的火箭送上太空的!”妈妈寒假的时候也来看过我,妈妈也喜欢上中国了,回俄罗斯以后也开始学汉语了!”


白恩瑞:中国有许多吸引我的地方
12个月前,白恩瑞还是瑞典皇家理工学院工程管理系的普通学生。如今的他,是复旦大学的一名留学生,也是位于虹口区的Arizona服装设计工作室主创。
  
为什么选择来中国留学?“对我来说,这里的生活是不同的、新鲜的”,白恩瑞说,“这里有许多吸引我的地方。”来到上海的一年间,他走遍了周边的古镇,还去了北京、南京和四川、新疆、西藏等地。“我喜欢新疆、西藏和内蒙,那里的景色很漂亮。”
因此他重新选择了主修专业——汉语言。“在中国工作生活,首先得学好中文”。“这里的人们大多都很友善”——甚至有时与他的祖国相比,人们之间的交流还会更加开放。“人们更敢于直接说出自己的想法”,白恩瑞说。
  
身为设计师的白恩瑞对中国本土文化很感兴趣,尤其是具有特色的传统艺术。白恩瑞熟练地打开豆瓣——在搜索栏键入“Arizona”。他指着一张带有手绘图案的衣饰图片说,“这是我的作品,“我在学习如何做衣服,我喜欢传统的中式服装和改造老式的衣服”。
一些朋友如果到海外寻找求学和发展机会,欧美城市会是首选。但他表示,“在欧洲,人们对中国并不太了解”,多数人仅有的知识来自媒体对中国的报道。但其中一些媒体说法“并不准确”。“如果不亲自来到中国,你就无法真正了解它。”

意大利留学生:了解中国 从接触中国人开始

小月热爱旅行,读过《红楼梦》与屈原的《离骚》,最喜欢的中国作家是张爱玲。当谈到自己的名字,小月称自己曾在“小月”和“小花”间犹豫,最终还是选择了在中国文化中寓意更深远的“小月”。
2010年9月,刚到中国的时候,小月不会说中文,经常不出门。虽然来中国之前,她已学过3年的中文,但是中文交流并不如想象中容易。小月决定走出校园,去接触新的汉语。“比如理发店,买东西,坐出租车,我知道这可以学好中文。”
  
在了解中国,学习中文的过程中,小月经常跟她的中国朋友去咖啡馆,和不同的人聊天。“在意大利的时候我就在家上网,但是在中国我喜欢出去和人交流。我的中国朋友会请我去她家吃饭”。在这过程中,小月越来越了解中国。
小月初来上海,遇到很多问题。幸运的是朋友们不断地鼓励和安慰她。并教给了小月“慢慢来”、“没有问题”和“谢谢你”,这三句话也帮助她迅速地调整心态,逐渐地融入新生活。尤其是“慢慢来”已然成为了她的一句口头禅。这三句话,对她来说不仅仅是简单的日常中文,也早已成为一种中式的生活哲学。
作为意大利姑娘,小月在适应中国的同时,也体验到了一些文化差异。在民族性格上,小月认为意大利人更为开放,“比如年轻人离婚,在意大利这是自己的事情,人们不会有议论,但在中国人们喜欢议论别人为什么离婚”。小月认为在中国传统更重要。“很多人在婚后还注意照顾父母,但在意大利人们婚后往往不再注意照顾父母,这是一种差异。”
  
在谈到“成功”时,小月认为意大利人对“成功”的看法较为多元,有些人看重事业,更多的人则看重家人与朋友,而中国人近年来则多看重事业上的成功。小月认为“我要的是高兴,收入并不重要”。

西班牙留学生:学会了解 才会习惯

芭小花,西班牙女孩,2009年来中国学习汉语。人如其名,她的性格随和亲切。
    夏朵餐厅,是芭小花常来的地方。她喜欢这里的食物干净卫生。在中国,芭小花最受不了的事情就是排队。“吃饭需要排队,付钱需要排队……”小花开始觉得不可思议,心里不舒服。小花喜欢在周末或者节假日到处走走转转,体验中国风情。很多时候,小花都觉得“人太多太多了”。当然,小花说,现在她已经习惯了。人太多的地方,她会避开;有些必须要排队的事情,她也已经适应。
由于经常在饭店吃饭,和服务员打交道是芭小花每天必做的功课。小花说,时不时会看到中国客人对服务员发火。她说自己很不喜欢这点。
  
据小花介绍,在西班牙,饭店的服务员是比较重要的工作,没有人会看不起他们。在西班牙,客人一般不需要呼叫服务员。小花说,西班牙的服务员会及时发现你的需要,在你有需求之前,服务员已经来到你身边。在中国,如果客人要买单,需要再三呼喊服务员,而服务员不一定能及时出现,或者对客人的态度也不好。
尽管小花已经习惯这种行为,但她依然坚持着自己对服务员的那份尊重。小花认为,我们应该设身处地地为对方想一想:服务员的态度不好,可能是因为老板对他不好,或者收入太低,我们不能想当然地认为是服务员的错。
刚来中国的时候,小花对电子摄像头并没有什么好感。但随着对中国了解的加深,她渐渐地由反感转为喜欢。一天,小花和朋友乘坐出租车。下车的时候,朋友把包落在了出租车上。他们只好去派出所求助。警察确定时间、路段后,通过查看监控录像,找到了那辆出租车,并找回了遗落的包。小花说,我喜欢中国,这里安全。