| 首页 > 留学感言 > 内容 |
2012-4-18
韩国学生来华学习的幸福生活：收获的不仅是汉语
作者：Amy 来源：study-in-china 点击率：
作为交换生来到德州的韩国京东大学的姜多率、李秀玲、朴孝淑和郑思齐，到德州学习中文已有两个月了。2日上午，记者在翻译朴元国的陪同下，在德州学院交流中心的宿舍里，探访了她们的学习生活。在交流中，记者了解到，虽然来德州仅仅两个月的时间，但她们已经深深喜欢上了这里的学习生活。
收获的不仅是汉语，还有朋友
姜多率告诉记者，她们在韩国已经学习中文三年了，但是由于平时接触不到中国人，汉语发音和交流还是有些障碍。在谈起当初选择学习汉语时，姜多率说:“受韩国和中国交流扩大的影响，现在学习汉语的韩国学生特别多。受这种大环境的影响，我也选择了汉语，而且我也很喜欢中国文化。”
记者看到她们的课程表，周一到周五，每天都安排了三大节课程，从上午一直学习到下午4点多，晚上还会有辅导。
来德州学院学习了两个月的姜多率是四个人中汉语讲得最好的，她能够进行基本的日常交流。而和姜多率住在一起的李秀玲的汉语水平却差一些。“我能听懂，但就是不会表达。”李秀玲通过翻译朴元国告诉记者，来德州学习收获的不仅是汉语能力的提高，还有很多中国的好朋友。
想念家乡的色拉和泡菜
离开家乡已经两个月，她们已经慢慢习惯这边的学习、生活，但也经常想家。“除了想念爸爸、妈妈，想念最多的就是家乡的色拉和泡菜，还有泡面。”朴孝淑说，她每个月都让妈妈从韩国首尔往这里邮寄泡菜、拉面、色拉油及调料。“韩国的泡面和中国的方便面不一样，我们还是喜欢韩国的泡面。我们每月都会让妈妈们从家里邮寄些韩国的小吃，泡面、色拉和自己最喜欢的一些小菜。”
姜多率告诉记者，食堂里的很多菜和韩国做的菜差别很大。她们除了偶尔到外面饭店尝试一些中国菜外，最多的还是自己做饭吃。“我们会做简单的色拉，还有一些简单的汤。在德州生活，我们的生活能力也提高了。”郑思齐执意要让记者留下来，尝尝她们做的色拉和米饭。
回国时—定要带上扒鸡
她们四个人中，姜多率和李秀玲要在德州学习一年汉语，朴孝淑和郑思齐则要在德州学习半年。她们来到德州已经两个月了，除了周末出去逛过街外，很少外出。“我们很希望了解一下德州的一些东西。再过几个月，我们汉语说得流利了，一定会到德州城里多逛逛，了解中国人的生活。”
在谈到离开德州，她们会怀念什么时。李秀玲说:“除了想念这里的老师和朋友外，我会怀念这座城市，想念德州扒鸡，回国时一定要带上扒鸡。”她们告诉记者，虽然只是短短两个月的学习生活，但她们已经深深喜欢上了这里的人，也喜欢上了这座城市。“我们的家都在韩国首尔，那里和中国的上海、北京一样，到处都是人和车，德州这座小城市少了很多喧嚣，多了些安静与恬淡。我们已经喜欢上了这座小城了。”
收获的不仅是汉语，还有朋友
姜多率告诉记者，她们在韩国已经学习中文三年了，但是由于平时接触不到中国人，汉语发音和交流还是有些障碍。在谈起当初选择学习汉语时，姜多率说:“受韩国和中国交流扩大的影响，现在学习汉语的韩国学生特别多。受这种大环境的影响，我也选择了汉语，而且我也很喜欢中国文化。”
记者看到她们的课程表，周一到周五，每天都安排了三大节课程，从上午一直学习到下午4点多，晚上还会有辅导。
来德州学院学习了两个月的姜多率是四个人中汉语讲得最好的，她能够进行基本的日常交流。而和姜多率住在一起的李秀玲的汉语水平却差一些。“我能听懂，但就是不会表达。”李秀玲通过翻译朴元国告诉记者，来德州学习收获的不仅是汉语能力的提高，还有很多中国的好朋友。
想念家乡的色拉和泡菜
离开家乡已经两个月，她们已经慢慢习惯这边的学习、生活，但也经常想家。“除了想念爸爸、妈妈，想念最多的就是家乡的色拉和泡菜，还有泡面。”朴孝淑说，她每个月都让妈妈从韩国首尔往这里邮寄泡菜、拉面、色拉油及调料。“韩国的泡面和中国的方便面不一样，我们还是喜欢韩国的泡面。我们每月都会让妈妈们从家里邮寄些韩国的小吃，泡面、色拉和自己最喜欢的一些小菜。”
姜多率告诉记者，食堂里的很多菜和韩国做的菜差别很大。她们除了偶尔到外面饭店尝试一些中国菜外，最多的还是自己做饭吃。“我们会做简单的色拉，还有一些简单的汤。在德州生活，我们的生活能力也提高了。”郑思齐执意要让记者留下来，尝尝她们做的色拉和米饭。
回国时—定要带上扒鸡
她们四个人中，姜多率和李秀玲要在德州学习一年汉语，朴孝淑和郑思齐则要在德州学习半年。她们来到德州已经两个月了，除了周末出去逛过街外，很少外出。“我们很希望了解一下德州的一些东西。再过几个月，我们汉语说得流利了，一定会到德州城里多逛逛，了解中国人的生活。”
在谈到离开德州，她们会怀念什么时。李秀玲说:“除了想念这里的老师和朋友外，我会怀念这座城市，想念德州扒鸡，回国时一定要带上扒鸡。”她们告诉记者，虽然只是短短两个月的学习生活，但她们已经深深喜欢上了这里的人，也喜欢上了这座城市。“我们的家都在韩国首尔，那里和中国的上海、北京一样，到处都是人和车，德州这座小城市少了很多喧嚣，多了些安静与恬淡。我们已经喜欢上了这座小城了。”
 |
 |
 |
 |
