2006年，正在英语系读大一的陈氏凤翠因为喜欢中国文化决定换专业，“越南掀起了‘汉语热’，我十分喜欢中国，就决定重新报考汉语了。”9月，她如愿考上了河内国家大学外国语学院汉语专业。

　　初学汉语时，陈氏凤翠因为没有找到规律，举步维艰。强烈的挫败感使她非常沮丧，她开始怀疑自己是不是选错专业了，是继续还是放弃？“后面我决定去找中国留学生学习中文。”

　　通过不懈的努力，陈氏凤翠与中国留学生交流多了，也找到了学习的“方向”。她高兴地说：“我还请她们到我家听音乐、看电影。”

　　2008年9月，陈氏凤翠终于如愿来到中国学习。由于口语流利，她被选为广西民族大学相思湖学院的越南语老师。为了把课上好，陈氏凤翠精心准备教案，圈出上课内容的重点和难点，列出要让学生记忆的单词。

　　她告诉学生：“越南语要比中文容易，我都能学好中文，你们聪明又年轻，一定能够把越南语学好。”

　　她的学生王旭说：“陈氏凤翠老师是我最喜欢的老师。她灵活的教学方法让我喜欢上了越南语，让我爱上了越南。”

　　“她热爱中国学生，也热爱越南语的教育事业，是中越教育的使者。”相思湖学院教务部主任符文虎说。

　　2010年12月，陈氏凤翠组织的南宁首支越南留学生服务队“热带风暴志愿团”成立。关爱孤寡老人、关注留守儿童……每到一个地方，志愿者都会给当地人讲越南文化。至今志愿团已经发展到40多人。通过网络凤翠还建立了中越学生QQ群，很多学生都通过这个平台成为了朋友。

　　为了促进中越青年之间的交流，凤翠在今年春节主动联系了河内国家大学文学院，她打算每年在两所大学之间选择介绍中越文化的文章翻译后出版。

　　陈氏凤翠很希望毕业后继续在中国当老师。她说：“中国和越南是永远的朋友，青年人作为两国建设的主力，应该不断交流下去。”